Hus nära havet uthyres i Blekinge skärgård nära Ronneby
 

Omgivningen

Flygbilder över Bökenäs

Till vänster ser ni Torkö och Torköbron. På Torkö ligger ett gammalt
stenbrott, där det är populärt att bada. Bökenäs ligger till höger på
bilden. Här finns en camping med minigolf och en liten badplats.

Zur linken sehen Sie Torkö und die Torköbrücke. Auf Torkö liegt ein alter Steinbruch,
wo man gerne badet. Bökenäs liegt rechts auf dem Bild. Hir gibt es einem Campingplatz
mit Minigolf und einem kleinen Badeplatz.

Vårt hus ligger mellan träden där den svarta pilen är. Det är ca 300 meter ner till havet.

Unser Haus liegt zwischen den Bäumen wo der schwarze Pfeil ist.
Es sind ungefähr 300 m hinunter zum Meer.

Torköbron som leder över till Torkö och stenbrottet. Här står många och fiskar på sommaren.

Die Torköbrücke die hinüber nach Torkö und dem Steinbruch führt.
Hier stehen viele und fischen im Sommer.

Vy mot söder och havet. Bilden är tagen från Torköbron.

Blick nach Süden und dem Meer. Das Bild ist von der Torköbrücke aufgenommen.

Stenbrottet är ett populärt ställe att bada på. Högsta punkt är 10-12 meter. Här genomförs
också en hel del dykningar och temperaturskillnaden är stor, på ytan är det ca 20-24 grader
och på botten ca 4 grader. Djup = 23 m. Stenbrottet drevs på Torkö mellan 1930- och
1970-talet och fylldes sedan med havsvatten.

Das Steinbruch ist ein beliebter Badeplatz. Der höchste Punkt liegt bei etwa 10-12 m. Hier wird recht häufig getaucht und der Temperaturunterschied ist gross, an der Oberfläche sin des ca 20-24 gr und auf dem Grund c 4 gr. Tiefe = 23 m. Der Steinbruch war in Betrieb zwischen 1930 bis hin in die 70-iger Jahre und wurde dann mit Meereswasser gefüllt.