Hus nära havet uthyres i Blekinge skärgård nära Ronneby
Information
Vi riktar oss till sommargäster, privatpersoner eller företag.
Wir wenden uns an Sommergäste, Privatpersonen oder Unternehmen.
__HUSEN_____________________________________________________________
Stora huset/Das grosse haus
Byggår/Baujahr: 2010
Boyta/Wohnfläche: 80 kvm (ink. loft på 20 kvm/einschl. Schlafkoje ca 20 Kvm)
Antal rum/Anzahl Zimmer: 4
Sängplatser/Bettenplätze: 6
Altan/Terrasse: 84 kvm
Avstånd till havet/Abstand zum Meer: ca 300 meter
Övrigt/Anderes: fullt utrustat, värmeslingor i golvet, diskmaskin, braskamin, vinterisolerat.
voll ausgerüstet, Fussbodenwärme, Abwaschmaschine, offener Kamin, Winterisoliert.
Adress/Adresse: Torkövägen 48, Listerby
Lillstugan/Nebenhaus
Byggår/Baujahr: 1964
Boyta/Wohnfläche: ca 40 kvm
Antal rum/Anzahl Zimmer: 2
Sängplatser/Bettenplätze: 4
Övrigt/Anderes: fullt utrustat, INTE vinterisolerat/voll ausgerüstet, NICHT winterisoliert.
__PRIS/PREIS_________________________________________________________
Per vecka/Per Woche:
Högsäsong/Hochsaisong (vecka 24-34) = 7000 kronor
Övriga veckor/Übrige Wochen = 5000 kronor
Hyr ut från lördagkl 15:00 till lördagkl 12:00.
Per månad/Per Monat:
Hyr ut efter önskemål/Vermietung nach Vereinbarung
Om ni önkar hyra huset en längre tid, gör vi en överrenskommelse beroende på hur länge ni vill hyra. Kostnaden för elen tillkommer då! / Bei Wunsch von längerer Mietzeit, treffen wir Preisvereinbarung, entsprechend wie lange Sie möchten. Der Preis für die Elektrokosten wird immer separat abgerechnet.
Lilllstugan/Nebenhaus
Per vecka/Pro Woche: 1500 kronor
Om ni även vill hyra lillstugan en längre tid, gör vi en överränskommelse beroende på hur länge ni vill hyra. / Bei Wunsch von längerer Mietzeit treffen wir Preisvereinbarung entsprechend wie lange Sie möchten.
__ÖVRIG INFO/WEITERE INFO_________________________________________
Närområdet/Nahgebiet
Närhet till flera badplatser, den närmaste ligger ca 400 meter från huset.
Närmaste matbutik och bensinmack = 8 km.
Camping: 400 meter, här finns restaurang med fullständiga rättigheter och minigolf.
Informationslänk om Ronneby: http://www.buyit.se/visitronneby/
Nähe zu mehreren Badeplätzen, der am Nähesten liegt ca 400 m vom Haus.
Das nächste Kolonialgeschäft und Benzinstation = 8 km.
Camping: 400 m. Hier sind Restaurant mit Kompletten Ausschank und Minigolf.
Infolink über Ronneby: http://www.buyit.se/visitronneby/
Aktiviteter - att göra/Aktivitäten:
Barnens Gård för hela familjen: 26 km, http://www.barnensgard.se/
Ronneby Brunn, konferenshotell med badanläggning: 10 km, http://www.ronnebybrunn.se/
Astrid Lindgrens Värld: 210 km, http://www.alv.se/
Öland: 100 km, http://www.olandsturist.se/
Ein Kinderhof für die ganze Familie: 26 km, http://www.barnensgard.se/
Ronneby Brunn, Konferenzhotel mit Poolanlage, 10 km, http://www.ronnebybrunn.se/
Astrid Lindgrens Welt, 210 km, http://www.alv.se/
Öland, 100 km, http://www.olandsturist.se/